Förstå medicinsk jargong online
Många av oss har någon gång upplevt att vi känt oss dåliga och istället för att söka professionell medicinsk hjälp, har vi vänt oss till internet för att diagnostisera oss själva. Sökresultaten leder ofta till att man tror att man lider av någon form av cancer, trots att symptomen kanske är oklara. En del av problemet är att medicinsk information online ofta presenteras på ett sätt som är svårt att förstå för den genomsnittliga personen. Även information om ärftliga sjukdomar eller riskfaktorer kan vara svår att tolka korrekt om man inte har medicinsk bakgrund. Tack och lov finns det en lösning i form av ett Chrome-tillägg kallat Iodine’s Medical Translator.
Detta tillägg är utformat för att identifiera och översätta medicinska termer på webbsidor till ett mer vardagligt språk, så att alla kan förstå informationen. Efter installation markerar tillägget automatiskt medicinska termer på de sidor du besöker. En notifieringsrad dyker upp högst upp på sidan för att informera dig om att medicinsk jargong har upptäckts, och du har möjlighet att inaktivera tillägget för just den sidan om du önskar.
När du för muspekaren över en markerad term visas en popup-ruta med översättningen till vanligt språk. Du kan upprepa detta för alla markerade ord för att få en klarare förklaring av texten.
Du kan anpassa tilläggets funktioner via dess inställningar, där du kan hantera en lista över webbplatser som ska undantas från översättningen. Kom ihåg att du behöver ange domännamnet, inte den specifika webbadressen, när du vill utesluta en webbplats. Det är även enkelt att utesluta webbplatser direkt från den notifieringsrad som dyker upp.
Viktigt att notera: Informationen som tillhandahålls av detta tillägg är endast avsedd som en informationskälla och bör inte användas för självdiagnostik eller behandling. Vid hälsobekymmer är det alltid bäst att kontakta en läkare.
Ladda ner Iodine’s Medical Translator från Chrome Web Store
[ Via Lifehacker ]