Är du redo att övervinna språkbarriärer när du reser, oavsett om det är i jobbsyfte, som turist eller bara för att lära dig ett nytt språk? Då är dessa effektiva och pålitliga språköversättare ett utmärkt verktyg!
Tiden då man behövde släpa runt på tunga ordböcker för att förstå ett främmande språk under möten eller utlandsresor är förbi. Idag finns det smarta, kompakta enheter som kan översätta både tal och text, online såväl som offline.
Nedan följer en noggrant utvald lista över de bästa ficköversättarna, perfekta att packa inför nästa möte med internationella kunder eller när du utforskar främmande länder som backpacker.
Vad är en språköversättare?
En språköversättare kan likna en iPod, en smartpenna eller ett par hörlurar. Dessa enheter kopplar vanligtvis upp sig mot onlineservrar, ofta via stora översättningstjänster som Google Translate.
När du talar på ett främmande språk, registrerar enheten ljudet och översätter det till ett förvalt språk, till exempel från franska till engelska. Användaren lyssnar sedan på översättningen via hörlurar eller en inbyggd högtalare.
Vissa ficköversättare har även offline-översättningsfunktioner, vilket innebär att du kan kommunicera även utan internetuppkoppling när du befinner dig i ett annat land.
Bildkälla: Amazon
De flesta av dessa snabböversättare har en kombination av följande egenskaper och funktioner:
- Offline-databas för språköversättning
- Wi-Fi-anslutning
- Plats för SIM-kort för mobil internetanslutning
- Inbyggd högtalare
- Multimodal språköversättning: touch-aktiverad, dubbelriktad och inspelning/översättning
- Uppladdningsbart Li-ion-batteri
Hur man väljer den bästa språköversättaren
Innan du investerar i en ficköversättare, var uppmärksam på följande:
- Enheten bör erbjuda både online- och offlineöversättning.
- I offlineläge bör den stödja de språkkombinationer du behöver mest, t.ex. EN/FR, EN/DE, EN/SP, EN/ZH, EN/PT osv.
- Det bör finnas olika översättningsmetoder, t.ex. realtidsöversättning, inspelning-översättning-lyssning, dubbelriktad översättning och möjligheten att översätta högt för en grupp.
- Enheten ska vara lätt, kompakt och enkel att använda även i trånga utrymmen.
- Den bör ha en viss grad av brusreducering, antingen virtuell, hybrid eller aktiv, för behaglig lyssning och tal.
- Det är en fördel om enheten har en skärm för att visa översättningarna.
- Ett kraftfullt uppladdningsbart batteri är nödvändigt för att klara en hel dags kontinuerlig översättning.
- Enheten ska kunna synkroniseras med smartphones, datorer, surfplattor etc.
- Regelbundna uppdateringar av mjukvaran är också viktigt.
Nu när du har mer kunskap om ficköversättare, låt oss titta närmare på några av de mest populära alternativen på marknaden.
Timekettle M2 språköversättare hörlurar
Timekettle M2 är en av de bästa snabböversättarna på marknaden, som erbjuder multimodal språköversättning med hjälp av Bluetooth, en mobilapp, onlineservrar och offline-översättningsprogram.
Här är några av dess mest framträdande egenskaper:
- Dubbelriktad onlineöversättning av 40 språk
- Översätter upp till 93 accenter till en neutral accent
- Onlineanslutning till 14 servrar globalt
- Bluetooth 5.0 för snabb trådlös ljudöverföring
- Tre olika översättningslägen
- Touch-kontroller för översättning, musik, samtal etc.
- 6 timmars batteritid för lyssning och översättning
- Upp till 30 timmars batteritid med laddningsfodralet
- Svettsäker och ergonomisk design
Förutom att vara en användbar ficköversättare, fungerar de också utmärkt som hörlurar för musik och samtal.
Pocketalk Classic språköversättare
Söker du en direktöversättare med en skärm för att läsa de översatta konversationerna? Då är Pocketalk ett bra alternativ.
Det är en tvåvägs röstöversättare som är utmärkt för resor till 133 länder. Här är några ytterligare funktioner som kan övertyga dig:
- Översätter upp till 82 språk
- Inbyggt datapaket som fungerar i 133 länder
- Realtidsöversättning via en inbyggd översättningsmotor
- Dubbla brusreducerande mikrofoner
- Dubbla högtalare för lyssning i grupp
- Stor och ljusstark pekskärm
- Sju timmars batteritid vid kontinuerlig översättning
Enheten levereras med ett 2-årigt dataabonnemang utan extra kostnad.
Muama Enence direkt tvåvägsöversättare
Letar du efter en ficköversättare som kan användas i flera dagar på en enda laddning? Prova Muama Enence direktöversättare.
Nedan följer andra egenskaper som gör den till ett praktiskt tillbehör för resor eller affärsmöten:
- Taligenkänningsteknik för intelligent översättning av komplexa accenter
- 1,5 sekunders responstid vid översättning av konversationer i realtid
- Högkvalitativ högtalare för störningsfri lyssning
- Fungerar även som en fickordbok
- Tillhörande mobilapp
- Bluetooth-anslutning
Den kan användas i upp till 4 dagar på en laddning och översätter upp till 36 språk med god precision.
Timekettle WT2 Edge/W3 översättarenhet
Timekettle WT2 Edge/W3 är ett premiumalternativ för dig som söker språköversättande hörlurar med realtidsöversättning och låg latens. Funktionaliteten är tillgänglig både online med Wi-Fi och mobil dataanslutning.
Andra viktiga funktioner hos Timekettle WT2 Edge/W3 är:
- Dubbelriktad simultan språköversättning
- Stor databas för offlineöversättning
- Vektorbrusreducering för klarhet i översatt ljud
- Fyra språköversättningslägen
- Stöder upp till 40 språk och 93 accenter
Enheten använder revolutionerande AI/Ml-teknik, så kallad Recurrent Neural Network Voice Activity Detection eller RNNVAD. Tekniken hjälper enheten att dela upp längre meningar som talas på ett främmande språk till små, lättförståeliga meningar på ditt modersmål.
Timekettle M3 språköversättare hörlurar
Timekettle M3 ger dig en uppslukande språköversättningsupplevelse – du behöver inte ta med dig en extra enhet om du använder Timekettle M3.
Nedan hittar du de framträdande egenskaper som gör det till en bra investering för resor eller affärsbehov:
- Aktiv brusreducering för samtal och musik
- Tre översättningslägen: högtalarläge, lyssningsläge och tryckläge
- Professionell EQ-tuning för musik och samtal
- Språköversättning online och offline
- Logisk segmentering av tal
- 40 språk stöds online
- 13 språk stöds offline
De fungerar som en handsfree-enhet och som direktöversättare.
Vasco M3 språköversättarenhet
Vasco M3 erbjuder obegränsad internetdata i 200 länder för online språköversättning. Det finns även en plats för SIM-kort om det skulle behövas.
Andra fördelar om du köper Vasco M3:
- Fristående snabböversättare
- Kräver ingen mobilapp eller smartphone
- 0,5 sekunders svarstid för realtidsöversättning
- Stöder över 70 språk
- Brusreducerande mikrofoner
- Inbyggda högtalare
- Upp till 180 timmars batteritid
Dessutom garanterar Vasco Electronics Store gratis internet under enhetens livstid.
PenPower WorldPen Scan Go
PenPower direktöversättare använder optisk teckenigenkänning (OCR) i en kompakt enhet. Den skannar tryckt eller skriven text och översätter språket direkt när du drar skannern över papperet.
Andra intressanta funktioner hos denna smarta enhet är:
- Skannar text och återger den som tal på det valda språket
- Översätter och transkriberar tal till text och visar resultatet på en skärm
- Fungerar som ett anteckningsverktyg
- Perfekt för personer med dyslexi
Den är kompatibel med iOS, Android, Windows och macOS.
Vavus språköversättare
Letar du efter en digital ordbok som ryms i fickan? Prova Vavus ficköversättare. Den har inbyggt 4G SIM, så du kan använda ett valfritt mobilabonnemang för internetuppkoppling för översättning.
Några framträdande egenskaper:
- Översätter upp till 109 språk och dialekter
- Text till tal-funktion
- Maskinöversättning och automatisk taligenkänning för dubbelriktad realtidsöversättning
- Gratis mobildata under de första två åren
- 0,2 sekunders översättningssvar
Vavus kan även spela in konversationer i upp till en timme, vilket gör den till ett praktiskt verktyg för skola, studier, anteckningar på konferenser och affärsmöten.
ANFIER språköversättare hörlurar
ANFIER M6 använder appen WarsTrans för snabb och effektiv språköversättning i realtid.
Andra intressanta funktioner hos ANFIER M6 är:
- Högkvalitativt ljud för musik och samtal
- Ergonomisk design för säker och bekväm passform
- Hörlurarna har 5 timmars batteritid
- Laddningsfodralet ger ytterligare 19 timmars batteritid
- Översätter 71 språk och 56 accenter
Den erbjuder även dubbelriktad översättning och högtalarläge, som är anpassat för kommunikation med både enskilda personer och grupper i främmande länder.
Nynicorny Scan Reader Pen språköversättare
Nynicorny Scan Reader är en avancerad skannerpenna som fungerar som ordbok. Den använder modern teknik som en högupplöst kamera, mikrofon, LCD-pekskärm och OCR-skanner. Du kan skanna text på främmande språk eller hålla pennan mot någon som talar ett främmande språk för att få omedelbara översättningar.
Egenskaper som är värda att nämna:
- Kan skanna material med upp till 3600 ppi upplösning
- Slår automatiskt ihop skannade resultat
- MP3-fillagring
- Bluetooth-anslutning för hörlurar och handsfree
- Onlineöversättning för 112 språk
- Offlineöversättning för upp till 11 språk
- Dubbelriktad röstöversättning
- 32 GB lokalt lagringsutrymme
Den använder Wi-Fi för att fungera.
Pulomi
Pulomi är en populär ficköversättare som använder sig av principen ”tala, översätt och lyssna”. Enheten är lätt att använda, utan komplicerade knappar. Du trycker en gång på mikrofonknappen för att spela in tal och trycker på högtalarknappen för att lyssna på den översatta versionen.
Här är några andra fördelar för alla typer av översättningsbehov:
- Flera anslutningsalternativ via Wi-Fi, 3G, 4G och 5G
- Stödjer översättning för 52 språk
- Översättning ansikte mot ansikte
- Manuell eller dubbelriktad översättning
- 24 timmars batteritid
Den har en dedikerad app för enhetskonfiguration.
Pocketalk Model S
Pocketalk Model S är en pålitlig enhet för realtidsöversättning. Denna dubbelriktade översättare kan användas för 82 språk och dialekter och använder sitt eget bibliotek med transkriberings- och översättningsmotorer.
Ytterligare funktioner i denna enhet:
- Levereras med ett 2-årigt LTE-datapaket (gratis)
- Säkerhetsfunktioner som PIN-lås och automatisk radering av historik
- Stödjer konvertering av valuta, temperatur, längd och vikt
- Text- och bildöversättning för att läsa skyltar och menyer
HASLED språköversättarenhet
HASLED språköversättare är en portabel enhet som möjliggör direkt dubbelriktad översättning.
Andra funktioner inkluderar:
- Ger en översättningsnoggrannhet på 98%
- Översätter 17 vanliga språk offline
- 1500 mAh batteri för 7 dagars stand-by tid
- Stödjer 74 språk för online fotoöversättning och 40 språk för offline översättning
- Fungerar som en portabel inspelningsenhet
- 3-tums IPS HD pekskärm med ett enkelt gränssnitt
Den stöder 137 språk och kan användas för resor, affärs- och utbildningsändamål.
ANFIER Offline språköversättarenhet
Om du letar efter en AI-röstöversättare med dubbelriktad funktionalitet är ANFIER Offline Language Translator Device ett bra val. Den stöder 144 språk och dialekter med 97% noggrannhet.
Andra funktioner som den har:
- Alternativ för manlig och kvinnlig röst
- 1500 mAh batteri för långvarig användning
- 3,7-tums HD-skärm för ultraskarp upplösning
- Lätt översättare med snabb responstid
Enheten har stöd för offline-läge för 10 större språk, som engelska, franska, tyska, spanska, japanska, kinesiska, arabiska mfl.
Google Pixel Buds Pro
Google Pixel Buds Pro är en premiumenhet för både musik och kommunikation, men kan även användas som språköversättare som använder Googles översättningstjänst för att tolka andra språk och återge dem på ditt modersmål.
Andra funktioner inkluderar:
- 31 timmars batteritid med laddningsfodral
- Volym EQ och anpassningsbara 11 mm högtalare
- Aktiv brusreducering, tillsammans med Silent Seal
- Transparens-läge för att lyssna på ljud i omgivningen
Echo Buds
Echo Buds är ett prisvärt alternativ för att översätta språk, så att du kan hålla samtalet igång när du är på språng.
Echo Buds-användare kan njuta av ytterligare funktioner som:
- Dynamisk aktiv brusreducering och IPX4 svettresistent
- Ljudanpassning efter dina hörselpreferenser
- Samtidig anslutning till två enheter och automatisk växling
- Kompatibel med iOS och Android
- Stöd för Amazon Alexa, Siri och Google Assistant
Den använder en ansluten smart assistent för att översätta ett språk och ger dig svaret i realtid.
Slutord
Att lära sig stora främmande språk som spanska, franska och tyska är ofta fördelaktigt för karriären. Även om du inte lär dig men vill förstå ett främmande språk på en grundläggande nivå när du reser utomlands kan det vara bra för din säkerhet.
Skaffa en av de språköversättare som nämns ovan och känn dig trygg i mötet med de flesta främmande språk. Du kan även göra intryck på dina medmänniskor genom att visa din tekniska förmåga.
Du kanske även gillar dessa webbplatser där du bekvämt kan lära dig nya språk hemifrån.