NSFW, en kort och mångfacetterad förkortning som blivit vanlig på internet, dyker upp i artiklar och sociala medier. Men vad betyder egentligen NSFW, varifrån kommer det, och hur används det? Ingen fara, den här artikeln är helt SFW.
Inte lämpligt för arbetsplatsen
Förkortningen NSFW står för ”Not Safe For Work”, vilket på svenska kan översättas till ”Inte lämpligt för arbetsplatsen”. När det används korrekt fungerar NSFW som en varning. Det indikerar att en länk, en video, en bild eller ett ljudklipp kan innehålla olämpligt material. Även om ordet ofta associeras med pornografi, används det också för att varna för våldsamt, grovt, stötande eller till och med politiskt känsligt innehåll.
Trots sin bokstavliga betydelse – inte lämpligt för arbetsplatsen – används NSFW för att skydda dig från pinsamma situationer (eller från att skrämma slag på dina barn). Du kan se det i titeln på en YouTube-video, i ämnesraden i ett e-postmeddelande eller före en extern länk på en webbplats eller i en nyhetsartikel.
Ibland används NSFW för att signalera att en webbsida kan vara obehaglig att titta på – det är ett så pass brett begrepp. I dessa fall kan NSFW åtföljas av en ”trigger word”-etikett, ofta förkortad till ”TW”. En video som visar grafiska bilder från krig kan exempelvis märkas med ”NSFW TW: Krig” eller liknande.
Ursprunget till NSFW
Förr i tiden var det enklare att undvika olämpligt material. Filmer fick åldersgränser, tidningar med olämpligt innehåll var tydligt markerade, och program på TV kunde inledas med en varning om att barn borde lämna rummet.
Men med internet kan vem som helst skapa och publicera material. Många känner inte något behov av att flagga sina foton, videos eller webbsidor som olämpliga (men ofta publiceras olämpligt material i grupper där det är accepterat).
Från det perspektivet kan man se NSFW som en modern version av ”Detta program innehåller scener som kan uppröra vissa tittare.” Och även om det stämmer hur det används nu, så uppstod ordet som en lösning på ett specifikt problem.
Enligt en artikel från VICE har ordet NSFW sina rötter i forumet på Snopes.com. Redan 1998 klagade en forummedlem över att andra användare borde märka olämpliga inlägg som ”NFBSK” – ”Not For British School Kids” (inte för brittiska skolelever). Hon kanske skulle ha investerat i ett exemplar av programvaran Net Nanny.
Hur som helst, klagomålet blev ett skämt på Snopes, vilket var så uppskattat att Snopes valde att skapa ett NFBSK-forum. (Sök inte efter det, det är som en lång följetong av South Park.)
NFBSK spreds som ett skämt, men det tog upp ett faktiskt problem som andra ord inte kunde beskriva. Internet är fullt av innehåll av alla möjliga slag, och NFBSK spred sig sakta till forum och chattrum. Det förenklades till ”NSFW”, och nu finns det med i Websters ordbok!
När använder man NSFW?
Till skillnad från en del annan internetjargong är det ganska enkelt att använda NSFW. Du kan använda det som en etikett, eller som en förkortning i en mening. Det är allt som krävs.
Som en etikett fungerar NSFW bäst när det används före det olämpliga innehållet du delar. Det kan stå i rubriken på ett e-postmeddelande, ett Reddit-inlägg eller på en webbsida. Och även om webbplatser som YouTube har automatisk uppspelning, är det bra att lägga till ”NSFW” i titeln på olämpliga videos.
Ja, du bör även använda det i textmeddelanden. Lägg till ”NSFW” i meddelanden som innehåller länkar till olämpligt innehåll. Om du skickar foton eller videos i ett meddelande, fråga först mottagaren om de vill se NSFW-innehåll innan du trycker på skicka-knappen. (Om du misstänker att de inte kommer att uppskatta innehållet, bör du antagligen inte skicka det över huvud taget).
Som en förkortning kan du använda NSFW på samma sätt som du skulle använda frasen ”inte lämpligt för arbetsplatsen”. Om någon skickar dig en länk kan du exempelvis fråga ”Är det här NSFW?”.
Vi nämnde SFW (Safe For Work – lämpligt för arbetsplatsen) tidigare i artikeln. Precis som NSFW kan SFW användas som en etikett eller som en förkortning. Du kan märka meddelanden, e-post eller länkar med SFW, och du kan fråga dina vänner ”Är det här SFW?”.
Nu när du vet vad NSFW betyder och hur man använder det, kan du utöka ditt ordförråd med fler internetuttryck. Precis som NSFW är förkortningar som TLDR och FOMO vanliga i nyhetsartiklar och i sociala medier. De kan vara värda att känna till, och oroa dig inte – de är SFW.