Med Google Översätt kan du översätta ord eller fraser från ett språk till ett annat, men visste du att det finns en formel som du kan använda för att översätta en grupp ord direkt i Google Sheets? Så här gör du.
Översätta text i Google Sheets
Att integrera Google Translate med Google Sheets var ett bra samtal. Nu behöver du inte längre växla fram och tillbaka mellan flikarna för att översätta text. Att översätta text i Kalkylark är lika enkelt som att mata in en formel. Här är strukturen för formeln:
=GOOGLETRANSLATE(“text”, “source language”, “target language”)
När du anger texten som ska översättas kan du antingen skriva in själva ordet i själva formeln eller så kan du mata in en cell som innehåller ordet som ska översättas.
I det här exemplet vill vi översätta de engelska orden i kolumn A (som vi har döpt till ”engelska”) till deras kinesiska motsvarigheter i kolumn B (som vi har döpt till ”kinesiska”). Eftersom vi redan har orden i arket kan vi bara kalla cellerna som innehåller dem. Här kallar vi cell A2, som innehåller ordet ”kaka.”
Obs! Om du matar in texten direkt i formeln måste du inkludera citattecken runt ordet. Om du går in i cellen där ordet finns, måste du lämna citattecken.
Nästa i vår formel kommer källspråket. När du anger källspråket måste du ange språkkod på två bokstäver. Om du är osäker på vad källspråket är kan du skriva in ”auto” och Google kommer att automatiskt upptäcka språket. Vi vet att ”cake” är ett engelskt ord, så vi använder ”en” här. Observera att du måste inkludera citattecken runt språkkoden på två bokstäver.
Slutligen måste vi mata in vårt målspråk på samma sätt. Här använder vi ”zh” – tvåbokstavskoden för kinesiska.
När du är klar, tryck på Enter och se magin hända.
Om du har en lista med ord i kolumn A som du vill översätta behöver du bara välja cellen som innehåller formeln vi precis skrev in, klicka och ta tag i det nedre högra hörnet och dra till önskad rad .
Som med alla översättningsprogram där ute, är detta inte alltid 100% korrekt. För mindre komplicerade ordförråd bör detta dock vara en någorlunda pålitlig lösning.