Visste du att Google Translate inte bara är ett verktyg för att översätta enskilda ord eller meningar? Det finns faktiskt en smart funktion som låter dig översätta hela grupper av ord direkt i Google Kalkylark. Här får du reda på hur det funkar.
Översätt text direkt i Google Kalkylark
Integrationen av Google Translate med Google Kalkylark är riktigt användbar. Du slipper nu hoppa fram och tillbaka mellan flikar för att översätta texter. Att översätta text i Kalkylark är lika enkelt som att skriva in en formel. Så här ser formeln ut:
=GOOGLETRANSLATE("text", "källspråk", "målspråk")
När du anger texten som ska översättas kan du antingen skriva in själva ordet direkt i formeln, eller ange en cell som innehåller ordet du vill översätta.
I det här exemplet ska vi översätta engelska ord i kolumn A (som vi har döpt till ”Engelska”) till kinesiska i kolumn B (som vi har döpt till ”Kinesiska”). Eftersom orden redan finns i kalkylarket, kan vi bara hänvisa till cellerna. Här hänvisar vi till cell A2, som innehåller ordet ”kaka”.
Obs: Om du skriver in texten direkt i formeln, måste du sätta citattecken runt ordet. Om du istället hänvisar till en cell där ordet finns, behöver du inte använda citattecken.
Nästa steg i formeln är att ange källspråket. Här behöver du använda en språkkod på två bokstäver. Om du är osäker på vilket språk det är, kan du skriva ”auto”, så identifierar Google språket automatiskt. Vi vet att ”cake” är engelska, så vi skriver ”en”. Kom ihåg att sätta citattecken runt språkkoden.
Slutligen anger vi målspråket på samma sätt. Här använder vi ”zh”, vilket är språkkoden för kinesiska.
När du har skrivit in hela formeln, tryck på Enter, och se hur översättningen sker.
Om du har en hel lista med ord i kolumn A som du vill översätta, behöver du bara markera cellen som innehåller formeln, klicka och dra i det lilla fyrkantiga hörnet längst ner till höger. Dra neråt till sista raden med ord du vill översätta.
Precis som alla andra översättningsverktyg är detta inte alltid 100 % korrekt. Men för enklare ord och fraser, är detta en pålitlig och smidig lösning.