Att titta på filmer på främmande språk kan ibland kännas som att befinna sig i en helt annan värld. Undertexter till filmer gör det dock möjligt för oss att njuta fullt ut av filmstunden. Men vad händer om den applikation du använder för att spela filmen, nämligen VLC Media Player, inte visar undertexten? Denna artikel ger svar på den frågan. Vi kommer att utforska lösningar på problemet med VLC-undertexter som inte fungerar eller inte visas, så att du utan problem kan titta på filmer med undertexter på ditt önskade språk.
Åtgärda problem med VLC-undertexter i Windows 10
Nedan listas de vanligaste orsakerna till varför undertexter kan sluta fungera i VLC Media Player:
-
Lösenordsskyddad SRT-fil: Om undertextfilen är skyddad med ett lösenord kan det hindra VLC från att visa undertexten.
-
Tom eller skadad SRT-fil: En skadad eller tom undertextfil kommer inte att visas i VLC.
-
Felaktig UTF-8-kodning: Undertexter använder UTF-8-kodning för att texten ska visas korrekt. Om detta alternativ är inaktiverat kan texten inte visas.
-
Samma färg på text och bakgrund: Om färgen på texten och bakgrunden är identiska kan undertexten bli osynlig.
-
Fel undertextfilformat: SRT-filer fungerar vanligtvis felfritt. Andra format, som .sub, kan orsaka problem.
-
Skadad videofil: En skadad videofil kan hindra undertexterna från att visas korrekt i VLC.
-
Fel i VLC Media Player: Om VLC-appen själv har problem kan det påverka undertextfunktionen.
Metod 1: Grundläggande felsökning
Innan du dyker in i mer avancerad felsökning, testa dessa grundläggande steg:
1. Kontrollera SRT-formatet: Säkerställ att undertextfilen har filändelsen .srt. Du kan kontrollera detta i Windows Utforskaren genom att välja listvy i det nedre högra hörnet. Filnamnet och filändelsen visas då tydligt. Om filen inte är en .srt-fil, ladda ned en undertextfil i korrekt format.
2. Testa med en annan SRT-fil: Om undertextfilen verkar ha problem, försök att ladda ner en annan SRT-fil och lägg till den till videon. Högerklicka på videon i VLC, för markören över ”Undertext” och sedan ”Underspår”. Välj ett annat spår (t.ex. spår 2). Om undertexten fungerar med det andra spåret beror problemet troligen på den ursprungliga undertextfilen.
3. Hantera lösenordsskyddade filer: Vissa undertextfiler kan vara lösenordsskyddade. Om så är fallet behöver du lösenordet eller så får du ladda ner filen på nytt.
4. Namnge undertextfilen som videofilen: Om undertextfilens namn skiljer sig från videofilens kan det orsaka problem. Döp om undertextfilen så att den exakt matchar videofilens namn. Högerklicka på videofilen och välj ”Byt namn” och använd sedan samma namn för undertextfilen. Spela sedan upp videon igen.
5. Spara filer på samma plats: Undertextfiler och videofiler behöver finnas på samma plats för att fungera korrekt. Du kan skapa en ny mapp och flytta båda filerna dit.
Notera: Det är ofta bra att skapa en separat mapp för dessa filer.
6. Starta om VLC: En omstart av VLC kan ibland lösa problemet. Stäng appen via krysset och starta om den.
7. Aktivera och inaktivera undertexter: Försök att inaktivera och sedan återaktivera undertexterna. Högerklicka på videon i VLC, gå till ”Undertext” och sedan ”Underspår”. Inaktivera undertexten och välj sedan önskat spår (t.ex. spår 1) för att återaktivera den.
8. Lägg till undertexten manuellt: Om undertexterna fortfarande inte fungerar, prova att lägga till undertextfilen manuellt. Högerklicka på videon, välj ”Undertext” och klicka sedan på ”Lägg till undertextfil…”. Välj din undertextfil och klicka ”Öppna”.
9. Testa med en annan spelare: Försök att öppna videon i en annan spelare, till exempel ”Filmer & TV”. Högerklicka på videofilen och välj ”Öppna med” och sedan ”Filmer & TV”. Om undertexten fungerar i den andra spelaren kan problemet ligga i VLC. Du kan då testa att starta om VLC igen.
10. Testa med andra videor: Om den specifika videofilen verkar ha problem, testa att spela upp andra videor i VLC. Det kan hända att du behöver ladda ner videofilen igen.
11. Uppdatera VLC: VLC uppdateras oftast automatiskt. Men du kan också manuellt söka efter uppdateringar. Gå till ”Hjälp” och välj ”Sök efter uppdateringar”.
Metod 2: Kontrollera undertextfilen i Anteckningar
Du kan använda Anteckningar för att kontrollera om undertextfilen innehåller text.
1. Öppna Anteckningar via Windows-sök.
2. Tryck Ctrl + O, välj ”Alla filer” som filtyp.
3. Välj undertextfilen och klicka ”Öppna”.
4. Om text visas i Anteckningar är undertextfilen troligen okej.
Notera: En tom undertextfil behöver laddas ned på nytt.
Metod 3: Ändra VLC-inställningar
Följande metoder kan hjälpa dig att lösa problemet genom att justera VLC:s inställningar.
Steg 1: Ändra teckensnitt och bakgrundsfärg
Justera färger för teckensnitt och bakgrund:
1. Öppna VLC.
2. Gå till ”Verktyg” och välj ”Inställningar” eller tryck Ctrl+P.
3. Gå till ”Undertexter/OSD” och markera ”Aktivera undertexter”.
4. Ange ”Tvinga undertextposition” till 0px.
5. Välj vit som standardfärg och svart som konturfärg.
6. Spara ändringarna.
Steg 2: Undertext-kodekar
Konfigurera undertextvisning och UTF-8-kodning:
1. Öppna VLC.
2. Gå till ”Verktyg” och välj ”Inställningar” eller tryck Ctrl+P.
3. Välj ”Gränssnitt”.
4. I ”Visa inställningar” väljer du ”Alla”.
5. I ”Inmatning/Kodekar” expanderar du ”Undertextkodekar”.
6. Klicka på ”Undertexter”.
7. Välj ”Auto” för ”Undertextjustering” och markera ”UTF-8-undertextautentisering”.
8. Välj ”Standard (Windows-1252)” för ”Textkodning”. Du kan även testa ”Systemkoduppsättning” om problem kvarstår.
9. Spara ändringarna.
Steg 3: Återställ inställningar
Återställ VLC till standardinställningarna:
1. Öppna VLC.
2. Gå till ”Verktyg” och välj ”Inställningar” eller tryck Ctrl+P.
3. Gå till ”Gränssnitt”.
4. Klicka på ”Återställ inställningar” längst ner.
5. Klicka ”OK” för att bekräfta återställningen.
***
Den här artikeln är skriven för att hjälpa dig att lösa problem med undertexter i VLC. Om du upplever svårigheter med undertexter som inte visas, använd metoderna som beskrivs i den här guiden. Prova stegen och lämna gärna en kommentar med dina erfarenheter eller frågor.