Utforska Textbetydelser Direkt i Dina Videoundertexter med Medio
De flesta videospelare, oavsett om de är förinstallerade eller installerade i efterhand, erbjuder möjligheten att visa undertexter. Avancerade spelare ger dig till och med anpassningsmöjligheter för undertexternas utseende, för att maximera tittarupplevelsen. Många spelare känner automatiskt igen språket i undertexterna och kan till och med söka och ladda ner undertexter åt dig. Medio är en unik videospelare som tar undertextanvändning till en ny nivå; den ger dig möjligheten att direkt slå upp betydelsen av ord i undertexten. Undertexter är otroligt användbara för de som inte förstår talet i videon och är ett fantastiskt verktyg för språkinlärning, men det betyder inte att alla ord i undertexten är självklara. Det är här Medio kommer in i bilden.
När du installerar appen, får du välja installationsmetod. Det finns två alternativ: ett om du har VLC installerat, vilket stödjer MKV-videoformat, och ett annat för dig som använder standardspelaren eller någon annan spelare än VLC. Vi testade appen på ett Windows 10-system med enbart standardspelaren och en MP4-fil.
För att starta en video, går du till Arkiv-menyn och väljer videon. Undertexter väljs sedan från Undertext-menyn där du också kan justera teckenstorleken.
För att se betydelsen av ett ord under uppspelningen, klickar du helt enkelt på det. Videon pausas automatiskt och ett nytt fönster öppnas med ordets betydelse. Det kan ta en kort stund för fönstret att dyka upp, men betydelsen, om den hittas, brukar vara korrekt. Utöver ordets betydelse ger Medio även information om ordklassen och exempel på hur det kan användas i andra sammanhang.
Det är inte helt klart vilka språk som stöds, vilket kan begränsa användbarheten för vissa. För att återuppta videouppspelningen, stänger du betydelsefönstret och klickar var som helst på spelarens skärm. Medio stödjer även helskärmsvisning och kan anpassa videons storlek till din skärm. Installationen är smidig utan oönskade tillägg.