Viktiga Aspekter
- Utnyttja din webbläsares inbyggda översättningsfunktion för att enkelt förstå innehållet på vilken webbsida som helst på ditt önskade språk.
- Installera webbläsartillägg för att få tillgång till ett bredare utbud av språk eller mer sofistikerade översättningsfunktioner.
- Som ett alternativ, använd fristående webbplatser eller applikationer för att översätta textstycken eller kompletta webbsidor.
När du surfar på internet, är det mycket troligt att du stöter på webbsidor skrivna på språk som du inte behärskar. Det är inte ovanligt att mycket av informationen kan vara obegriplig.
Lyckligtvis finns det enklare lösningar än att behärska alla världens språk. Här följer tre metoder som gör det möjligt att snabbt översätta språket på den webbsida du för tillfället besöker.
Översätt Webbplatser Direkt Med Webbläsarens Egen Översättningsfunktion
Många av de mest använda webbläsarna, som Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Opera och Firefox, innehåller inbyggda översättningsverktyg. Dessa verktyg kan omgående omvandla texten på den sida du för tillfället ser. Dessa översättare detekterar språk på webbsidan och erbjuder möjligheten att översätta den till det språk som du föredrar.
I många webbläsare aktiveras dessa översättningsfunktioner automatiskt. Du behöver alltså inte installera något. Det enda du behöver göra är att aktivera översättningsfunktionen i webbläsarens språkinställningar och välja ditt önskade språk.
Vissa webbläsare kan ha unika inställningar, men generellt sett är det en okomplicerad process. Till exempel, Edge översätter automatiskt sidor som inte är skrivna på något av dina angivna språk. I Chrome å andra sidan, måste du manuellt lägga till de språk som du vill att webbläsaren automatiskt ska översätta.
När översättningsfunktionen är aktiverad behöver du bara gå in på den webbsida du önskar läsa. Låt säga att du har svenska som ditt valda språk och du öppnar en tysk nyhetssida. Så fort du öppnar den kommer webbläsaren att upptäcka det främmande språket och erbjuda att översätta sidan till svenska.
Detta fungerar kanske inte på exakt samma sätt i alla webbläsare, men för de flesta räcker det med att bara besöka den aktuella webbsidan. Alternativt kan du troligen högerklicka på valfri del av sidan och välja ”Översätt” eller klicka på översättningsikonen (som ofta består av två tecken, ett från varje språk, placerade bredvid varandra) i adressfältet.
Behöver du mer utförlig information om hur översättningsverktygen fungerar i specifika webbläsare? Ta en titt på våra guider om hur du översätter webbsidor i Google Chrome, hur du hanterar översättningar i Firefox, och hur du översätter webbsidor i Microsoft Edge.
Använd Webbläsartillägg för Översättning
Även om de inbyggda översättningsverktygen är användbara, erbjuder de ofta ett begränsat antal språk. Till exempel, Firefox Translations stödjer endast tio språk vid tidpunkten för denna artikel.
Om webbläsarens inbyggda översättningsverktyg inte är tillräckligt, eller om din webbläsare saknar ett, kan du installera ett översättningstillägg. Dessa tillägg kan tillhandahålla mer avancerade översättningsfunktioner, till exempel justerbara inställningar, översättning av hela webbplatser och mer.
Några välkända webbläsar-översättningstillägg inkluderar Google Translate, Mate Translate och ImTranslator.net. Varje webbläsartillägg har sina specifika fördelar. Google Translate, till exempel, har stöd för över 240 språk, vilket är en av de mest omfattande språklistorna.
ImTranslator.net samlar flera olika översättningstjänster, vilket låter dig jämföra översättningar från diverse källor. Mate Translate är ett utmärkt val om du studerar ett nytt språk, eftersom det uttalar översättningarna korrekt och låter dig spara fraser som du lär dig.
För en mer detaljerad genomgång av webbläsartillägg för översättning, ta del av vår guide om de bästa verktygen för översättning av webbsidor.
Använd Externa Översättningssajter eller Appar
Om du inte vill använda webbläsarens inbyggda funktioner eller installera några tillägg, kan du istället använda fristående översättningssajter eller applikationer. Med dessa verktyg kan du ofta översätta specifika textavsnitt eller hela webbsidor via en extern plattform.
Verktyg som DeepL låter dig kopiera och klistra in text i ett textfält. Detta innebär att du kan översätta delar av en webbsida som du är intresserad av. Dessutom kan du ladda upp filer eller använda mikrofonen för att spela in och översätta ljud.
Andra översättningssajter, så som Google Translate och TranslatePress, låter dig mata in webbadressen för den sida du vill översätta, samt det önskade målspråket.
När webbsidan är översatt visas den på en ny flik på det språk som du har valt.
Det är viktigt att komma ihåg att översättningar via dessa verktyg inte alltid är fullständigt korrekta, och det kan finnas variationer i hur väl den översatta texten matchar den exakta betydelsen. I de flesta fall bör du dock kunna förstå innebörden, men det är bra att inte lita helt och hållet på översättningsverktyg.
Sammanfattningsvis finns det ett antal praktiska sätt att översätta webbsidor till det språk du önskar. Oavsett om du väljer att använda inbyggda funktioner, installera tillägg eller nyttja externa tjänster, får du en mer tillgänglig upplevelse av det globala nätverket.