Som videokreatör är det viktigt att använda undertexter för att maximera räckvidden och effekten av ditt innehåll.
Undertexter är, enkelt uttryckt, den textmässiga versionen av det som sägs i videon. De kan återge talarens ord men även icke-verbala uttryck som skratt, gråt eller djupa andetag.
Från början var undertexter främst tänkta att hjälpa personer med nedsatt hörsel att förstå videoinnehåll. Detta är i sig en stor fördel. Men ur ett marknadsföringsperspektiv ger undertexter ytterligare mervärden. Här är några av dem.
Ökar SEO och synlighet 🔎
Om du publicerar dina videor på plattformar som YouTube, kan du öka videons synlighet genom att lägga till undertexter. Sökmotorernas robotar kan inte se eller höra dina videor, men de kan indexera text. Genom att tillhandahålla undertexter gör du det enklare för algoritmerna att bearbeta transkriberingen.
YouTube omvandlar visserligen dina videor till text automatiskt, men resultatet är inte alltid helt korrekt. Att skapa egna undertexter kan även vara fördelaktigt när du vill publicera videon på andra plattformar än YouTube.
Når de som föredrar att läsa framför att titta på video 📖
En nyligen genomförd studie visade att 47 % av befolkningen föredrar att läsa framför att titta på video för att lära sig nya saker, särskilt bland personer i åldern 14-23 år. Detta betyder att du med undertexter når en målgrupp som föredrar text. Det är som att träffa två mål med en och samma pil.
Förbättrar publikens uppmärksamhet 🧠
Att läsa undertexter samtidigt som man tittar på en video kan göra det lättare för publiken att förstå innehållet och det budskap som förmedlas. Detta kan leda till att din publik blir mer engagerad och nöjd med ditt innehåll.
Ökar tillgängligheten 👍
Det finns tillfällen då vi befinner oss i miljöer där det inte är lämpligt att spela upp videor med ljud, till exempel på bibliotek eller under resan. Och inte alltid har vi tillgång till hörlurar. I sådana situationer kan undertexter vara en avgörande hjälp för att kunna ta del av videoinnehållet.
Låt oss nu undersöka några verktyg som kan hjälpa dig att generera undertexter till dina videor.
Veed
Veed är en användarvänlig lösning som automatiskt genererar undertexter till dina videor på bara några minuter.
Verktyget känner igen över 100 språk och dialekter och transkriberar dem med hög precision, tack vare avancerad AI-teknik.
Med detta onlineverktyg kan du lägga till undertexter i dina videor med bara ett klick, utan att behöva ladda ner någon programvara. Innan du exporterar det färdiga resultatet kan du göra ändringar, som att justera stil, storlek, typsnitt och andra korrigeringar.
Veed erbjuder tre olika exportformat: TXT, VTT och SRT. Dessa kan användas beroende på vad du vill göra med undertexterna. TXT-formatet lämpar sig till exempel om du vill spara undertexterna för att lägga till i videon vid ett senare tillfälle. VTT och SRT är å andra sidan bra format för att spara färdiga undertextfiler.
En annan smart funktion är att du kan översätta dina undertexter när de väl har genererats. Om du vill att videon ska vara tillgänglig på flera språk kan du översätta undertexterna till så många språk du önskar.
Kapwing
Kapwing är gratis att använda och lägger inte till vattenstämplar. Med detta verktyg kan du lägga till undertexter direkt i dina videor, oavsett format eller storlek.
Verktyget har ett intuitivt gränssnitt och är helt webbläsarbaserat, vilket innebär att du kan göra allt online utan att behöva ladda ner något till din dator.
Kapwing passar bra för videor som du vill publicera på YouTube eller sociala medier som Facebook, LinkedIn och Instagram.
Du börjar med att ladda upp en videofil eller klistra in en länk till videon. Sedan kan du använda det användarvänliga undertextverktyget för att tidsanpassa undertexterna till rätt plats i din video.
Eftersom verktyget är automatiserat genereras undertexterna automatiskt, men du har möjlighet att redigera dem för att se till att de är helt korrekta innan du exporterar. Du kan ändra typsnitt, textstorlek, färg och placering av undertexterna. Det finns även möjlighet att lägga till ytterligare element, som bakgrund till undertexterna och trimma videon så att den passar texten.
När du är nöjd klickar du på ”Skapa” och din video bearbetas omedelbart. Du kan även importera en SRT-fil till verktyget, som då lägger till undertexterna i din video.
Clideo
Clideo är ett annat kostnadsfritt verktyg som är smidigt och ger exakta resultat när du vill lägga till undertexter i dina videor.
Clideos undertextverktyg är helt online och lagrar din video i 24 timmar, under vilken tid du kan exportera den vart du vill. Verktyget är också fritt från reklam, vilket är ovanligt för kostnadsfria verktyg (men inte ovanligt för verktygen i den här listan).
Clideo är ett manuellt verktyg, vilket innebär att du måste spela upp videon och skriva undertexterna själv eller importera en SRT-fil. Med verktyget kan du justera timingen till perfektion och redigera undertexterna genom att lägga till bakgrundsfärg, justera placering, teckenstorlek, etc.
Verktyget stöder alla vanliga videoformat för export, inklusive MP4, MKV, MOV och MPEG. En smart funktion är att du kan anpassa storleken på videon så att den passar olika krav på sociala medier, som Instagram. Det finns förinställda storlekar som du kan använda direkt.
Happy Scribe
Jag var tvungen att nämna Happy Scribe, ett fantastiskt verktyg som används av över 100 000 användare över hela världen, inklusive BBC, Forbes och Spotify.
Detta verktyg extraherar talet från din video och skapar undertexter på över 120 olika språk, och allt detta på bara några minuter! Några av språken som stöds är finska, tyska, zulu, vietnamesiska och arabiska. Verktyget känner även igen dialekter och accenter för att transkribera dem korrekt.
Du behöver bara ladda upp din video, välja önskat språk och sedan välja ”Maskingenererad” för att snabbt få fram dina undertexter. Därefter kan du exportera dem i flera olika format.
Happy Scribe erbjuder en noggrannhet på 85 %, vilket är ganska bra för ett automatiskt verktyg som dessutom är mycket snabbt.
Sammanfattning 👩💻
Att lägga till undertexter i dina videor är starkt rekommenderat, särskilt i dagens konkurrenskraftiga digitala värld. Du behöver dra nytta av alla tillgängliga verktyg för att få dina videor sedda.
Verktygen ovan kommer att hjälpa dig att generera undertexter på ett smidigt sätt med minimal ansträngning.